病情分析：刚出生婴儿足外翻通过物理治疗和康复训练可能有所改善，但完全治愈可能性较小。
足外翻在新生儿中可能由多种原因引起，如腓骨肌痉挛或发育异常。若为先天性或遗传因素所致，则可能难以完全治愈。家长应密切观察孩子的症状变化，并及时咨询专业医生进行评估和治疗。
如果足外翻是由肌肉、韧带等软组织损伤引起的，经过适当的休息、冷敷和热敷后，通常可以逐渐恢复。但如果由于骨折导致的足外翻，则需要进行手术治疗才能达到较好的效果。
建议定期带孩子到医院进行复查，以便监测病情进展。同时，在日常生活中要注意避免长时间站立或行走，以免加重足部负担。