病情分析：单侧精索静脉曲张2.3mm可通过药物或手术治疗，建议及时就医以评估病情并采取适当措施。
单侧精索静脉曲张2.3mm属于轻度病变，虽然可能对生育产生一定影响，但通常可以通过药物或手术治疗来改善。建议患者咨询专业医生，根据具体情况选择合适的治疗方案，如药物治疗或手术治疗，以防止病情进一步恶化。
如果症状持续加重或者伴有疼痛、不适等症状，也可能需要考虑手术治疗，如腹腔镜下精索静脉结扎术等。
在日常生活中，应避免长时间站立或久坐，穿着宽松舒适的内裤，并定期进行体检，以便及早发现和处理任何潜在的问题。