病情分析：阴道炎长期未得到有效治疗，可能增加患阴道息肉的风险。
阴道炎长期存在，炎症因子持续刺激阴道上皮细胞，可能导致细胞异常增生，进而形成息肉样病变。因此，阴道炎患者应积极治疗，定期检查，以预防息肉的发生。如果发现有息肉，应及时就医，进行专业评估和处理。
此外，一些少见但潜在严重的情况也可能导致阴道息肉，如宫颈癌、子宫内膜异位症等。这些疾病与阴道炎不同，通常伴有其他症状，如不规则出血、疼痛等。
建议定期进行妇科检查，特别是对于有阴道炎史或高风险因素的女性。同时，保持良好的个人卫生习惯，避免使用过多的清洁剂或香皂，并确保伴侣也接受治疗，以防交叉感染。