病情分析：肺转移瘤的止痛治疗可以考虑中药治疗、药物止痛治疗、放射治疗、手术切除等方法。
1.中药治疗
中药治疗可选用具有活血化瘀、消肿止痛功效的方剂如桃红四物汤加减。患者可在中医师指导下服用。此方法通过改善气血循环，减轻局部组织水肿和炎症反应来缓解疼痛。适合于因肿瘤压迫引起的胸痛。适用于辅助治疗肺部疾病导致的不适症状，但需注意个体差异及可能的不良反应。
2.药物止痛治疗
常用非甾体抗炎药如布洛芬缓释胶囊，按医嘱定时口服。此类药物通过抑制前列腺素合成，减少神经递质释放，从而达到镇痛效果。适用于缓解由肺癌引起的轻至中度疼痛。适用于短期控制疼痛，但长期使用需监测胃肠道副作用。
3.放射治疗
放射治疗通常采用高能射线照射肿瘤区域，如直线加速器等设备。放射线会破坏癌细胞DNA结构，阻止其增殖，从而达到缩小病灶、缓解疼痛的目的。适用于无法手术切除的肺转移性肿瘤。适用于部分原发性肺癌晚期或某些恶性肿瘤转移至肺的情况。
4.手术切除
手术切除包括开胸手术或微创手术，如胸腔镜下肺叶切除术。通过直接去除病变部位，可以迅速解除压迫和刺激，有效缓解疼痛。适用于单个较大且可触及的肺转移瘤。适用于能够完整切除的孤立性肺转移瘤。
在治疗过程中，应保持良好的营养状态，避免吸烟和二手烟暴露，以支持身体对抗癌症并促进康复。同时，定期复查胸部CT或其影像学检查，以便及时发现病情变化。