病情分析：一喝水就尿频可能与阴道炎有一定的关联性，但具体原因需进一步检查确定。
一喝水就尿频可能与膀胱过度活动症有关，而阴道炎可能导致盆腔充血，进而影响膀胱功能，加重尿频症状。但尿频也可能是其他泌尿系统疾病的表现，因此建议患者进行相关检查以明确诊断。
如果排除了阴道炎和膀胱过度活动症，还应考虑是否存在神经源性膀胱或糖尿病等潜在疾病。这些疾病也可能导致尿频的症状。
在确诊前避免自行使用抗生素或其他药物治疗，以免延误病情。建议及时就医，通过医生的专业评估和必要的实验室检查来确定病因，并接受适当的治疗措施。