病情分析：双膝外翻是否需要手术取决于外翻程度及症状表现。
双膝外翻若无明显不适症状且不影响日常活动，一般不需要进行特殊治疗，定期复查即可。对于存在明显畸形、出现功能障碍者，则建议及时通过矫形手术进行干预，以免加重病情。
双膝外翻可能伴有疼痛或关节不稳定等症状时，通常需要手术矫正。因为这些症状可能导致运动受限或增加受伤风险。
在考虑双膝外翻的治疗方案时，应评估患者的年龄、骨骼发育状态以及是否存在合并症。此外，非手术治疗方法，如物理疗法和矫形鞋垫，在某些情况下可能是有效的，并可作为首选。