病情分析：怀孕5周HCG一周才翻一倍属于正常范围。
怀孕5周时，人绒毛膜（HCG）水平通常会逐渐上升，但个体差异会导致HCG值的增长速度不同。若孕妇无其他不适症状，无需过多担忧，定期复查即可。
如果孕妇有腹痛、阴道出血等症状，则需要及时就医以排除宫外孕等异常情况。
孕期女性应关注自身身体变化，如出现HCG增长缓慢或下降等情况，应及时就医咨询，以便评估胎儿健康状况。