病情分析：3岁孩子足外翻可能需要纠正，因为足外翻可能影响孩子的生长发育和日常活动能力。
足外翻可能是由多种原因引起的，如遗传因素、神经肌肉发育异常等。对于3岁的孩子来说，足外翻可能对其正常的生长发育产生负面影响，并且可能会影响其日常活动能力。因此，及时进行干预和治疗是必要的。如果孩子的足外翻程度较轻，没有明显不适症状，家长可以先观察一段时间，注意不要穿高跟鞋等不利于足部健康的鞋子。但如果足外翻程度较重或伴有其他症状，应及时就医，接受专业评估和治疗。
部分孩子足外翻可能是由于先天性畸形导致的，这种情况通常与遗传有关，可能无法完全纠正，但可以通过穿戴定制的矫形器来改善步态和减轻症状。
建议定期带孩子到医院复查，监测足部状况的变化，同时注意保持良好的生活习惯，避免长时间站立或走路，以减少足部压力。