病情分析：

肌腱囊肿可以挂骨科、手足外科、普外科、关节外科、运动医学科等科室进行就诊治疗，具体需明确病因后进行治疗。

1、骨科

肌腱囊肿是指肌腱和腱鞘之间出现囊性病变，可能与慢性劳损、外伤、感染等因素有关，患者可能会出现局部肿块、疼痛、活动受限等症状。骨科主要是诊断和治疗骨骼肌肉系统的疾病，如果患者存在肌腱囊肿，可以到正规医院的骨科进行就诊治疗。

2、手足外科

手足外科是诊断和治疗手足部位疾病的科室，可以检查手足部位的外伤、骨骼病变等，如果患者存在肌腱囊肿，可能会出现局部肿块、疼痛等症状，可以到手足外科进行就诊治疗。

3、普外科

普外科是诊断和治疗外科学下的一门专科，可以检查和治疗肝脏、胆道、胰腺、胃肠道、血管疾病等，如果患者存在肌腱囊肿，可能会出现局部肿块、疼痛等症状，可以到普外科进行就诊治疗。

4、关节外科

关节外科主要是诊断和治疗关节部位疾病的科室，可以检查关节部位的损伤情况，以及是否存在关节畸形、关节活动受限等症状，如果患者存在肌腱囊肿，可能会出现关节部位疼痛、肿胀等症状，可以到关节外科进行就诊治疗。

5、运动医学科

运动医学科主要是研究运动系统相关疾病的科室，可以检查和治疗运动损伤、运动系统相关疾病，如果患者存在肌腱囊肿，可能会出现关节疼痛、活动受限等症状，可以到运动医学科进行就诊治疗。

除此之外，患者还可以挂疼痛科、理疗科等科室进行就诊治疗。如果患者出现不适症状，建议及时前往医院就医治疗。