病情分析：女性双脚踝浮肿可能是心力衰竭、下肢静脉血栓和低蛋白血症等原因导致。1、心力衰竭：如果发生心力衰竭，静脉血液回流将受阻，静脉血液将渗透到组织空间，导致下肢和全身水肿。如果女性脚踝肿胀，可能是心力衰竭的原因。2、下肢静脉血栓：下肢静脉血栓形成也会导致静脉回流梗阻，静脉压升高会导致脚踝水肿。3、低蛋白血症：如果存在低蛋白血症，也会导致血液中胶体渗透压降低，静脉血也会渗透到周围组织，导致脚踝肿胀。建议患者平时注意休息，适当运动，保持良好的生活作息，提高身体免疫力。