病情分析：跟骨骨骺炎和生长痛是两种不同的疾病，它们的病因、症状及治疗方法均不相同。
跟骨骨骺炎是由于跟骨骨骺在生长过程中受到过度压力或损伤而引起的炎症反应，其疼痛通常发生在夜间或活动后，并伴有局部肿胀。而生长痛是一种常见的儿童疾病，通常发生在下肢，疼痛程度较轻，休息后可缓解。两者的治疗方案也不同，生长痛一般不需要特殊治疗，而跟骨骨骺炎可能需要物理治疗或药物治疗。因此，当出现持续性足部疼痛时，应避免自行诊断并及时就医以确定具体原因。
此外，如果患者存在扁平足或其足部结构异常，也可能导致足部不适，但这些情况与生长痛和跟骨骨骺炎的症状有所不同，可通过专业检查来鉴别诊断。
若症状持续加重或影响日常生活，建议及时就医，以便医生进行详细评估并制定适当的治疗计划。日常生活中应注意保持良好的姿势和适度运动，以减少足部负担，预防上述疾病的发生。