病情分析：4岁儿童左侧鼻骨骨折较为严重，可能影响面部外观和呼吸道通畅性。
4岁儿童的骨骼发育不完全，易发生移位或畸形愈合。左侧鼻骨骨折可能导致局部肿胀、疼痛，并可能影响呼吸功能。因此，建议及时就医，进行影像学检查以评估骨折程度，并采取适当的治疗措施，如保守治疗或手术干预，以确保面部外观和呼吸道的正常功能。
如果出现持续性流涕、嗅觉减退等症状，可能是合并了鼻腔黏膜损伤或鼻中隔偏曲等并发症。这些情况需要密切观察，必要时需进行进一步的医疗处理。
家长应密切关注孩子的症状变化，避免自行调整药物剂量，以免加重病情。日常生活中应注意保护好孩子，避免再次受伤，同时注意保持良好的饮食习惯，增加营养摄入，促进骨折部位的恢复。