病情分析：颈椎间盘突出症是否可以治愈取决于病情严重程度以及是否存在并发症。对于轻度至中度的单纯性椎间盘突出，通常可以通过保守治疗来缓解症状并达到临床治愈；而对于重度或伴有神经根受压等复杂情况，则可能需要手术干预才能有效控制。
1、保守治疗：如果患者的颈椎间盘突出是轻度到中度，并且没有其他严重的神经系统损伤，那么通过休息、物理疗法和药物治疗（如非甾体抗炎药），大多数患者能够获得良好的效果，甚至完全恢复正常的活动能力。
2、手术治疗：当颈椎间盘突出严重影响脊髓功能或者出现持续性的疼痛时，就需要考虑进行手术治疗了。在医生的专业评估下，选择合适的手术方式，例如微创手术或开放性手术，以移除压迫神经的部分。术后还需要配合康复训练，促进神经功能的恢复。
3、并发症处理：若患者合并有感染或其他并发症，应积极采取相应措施进行针对性治疗，以免影响疾病的预后。比如针对感染，需使用抗生素类药物进行抗感染治疗，常用头孢曲松钠注射液、阿莫西林胶囊等。
4、日常管理：无论采用何种治疗方法，在疾病期间都应注意避免剧烈运动和长时间保持一个姿势，以减少对颈部的压力。同时还要注意保暖，避免着凉，以免加重不适症状。
总之，颈椎间盘突出症的治疗方案因人而异，关键在于早期诊断和适当干预。建议定期复查，监测病情变化，以便及时调整治疗策略。