病情分析：单纯的肝腹水本身不具有传染性，因此不会通过接触或空气传播给他人。
肝腹水是由于肝脏功能受损，导致白蛋白合成减少，血浆胶体渗透压降低，水分从血管内渗出到腹腔中形成。由于其主要原因是肝脏疾病，而非感染性疾病，所以不会通过接触或空气传播给他人。但需注意，某些肝脏疾病如病毒性肝炎可能会引起肝腹水，此时需要进行相应的隔离和治疗。
如果肝腹水是由病毒性肝炎引起的，则可能具有一定的传染性，主要是通过血液、母婴垂直以及密切接触等方式进行传播。
对于肝腹水患者，应定期监测病情变化，并遵循医生建议进行治疗。同时，避免与患有传染病的人群密切接触，以防止交叉感染的风险。