病情分析：单纯疱疹病毒1型会传染给家人。
单纯疱疹病毒1型可以通过直接接触传播，当患者与家人密切接触时，病毒可能会通过皮肤与黏膜之间的轻微损伤进行传播。此外，共用个人卫生用品也可能增加感染的风险。由于该病毒存在潜伏期，即使没有明显的临床症状，仍可能成为无症状的健康携带者，继续传播给他人。
除了1型外，2型单纯疱疹病毒感染也具有一定的传染性，可通过性接触或体液交换传播给伴侣或其他亲密接触者。
因此，在日常生活中，应采取有效的防护措施，如避免直接接触患者的病变部位、不共用牙刷、毛巾等个人物品，并建议定期进行性病筛查。