病情分析：慢性化脓性胸膜炎不是癌症转移，而是由细菌感染引起的胸膜炎症。
慢性化脓性胸膜炎主要是由金黄色葡萄球菌、结核分枝杆菌等致病菌感染引起的胸膜炎症，其具有一定的自限性，不会发生远处器官的转移。而癌症转移是指恶性肿瘤细胞从原发部位通过血液或淋巴系统扩散到远处器官，如肺、肝、骨等，此时患者需要及时就医进行针对性治疗。
如果发现胸腔积液增长迅速，或者出现咳嗽、胸痛等症状加重，则可能是癌性胸膜炎的可能性增加。这可能是因为癌症侵犯胸膜导致炎症反应加剧，进而引起胸腔积液增多。
针对慢性化脓性胸膜炎的诊断通常需结合症状、影像学检查以及实验室检测，以排除癌症或其他潜在疾病的存在。患者应保持良好的生活习惯，定期复查，监测病情变化，避免吸烟和接触有害气体，减少呼吸道刺激。