病情分析：翼状胬肉手术的价格通常在1000-5000元之间，价格差异可能取决于病变大小和范围。
眼睛翼状胬肉是一种常见的眼表疾病，是结膜下组织异常增生所引起的，需要通过手术治疗。如果患者的病情比较轻微，没有出现明显的症状或仅有轻度的角膜影响，此时不需要复杂的手术操作，因此价格相对较低。如果患者存在严重的翼状胬肉，且已经侵犯到角膜中央区域，导致视力下降，此时需要进行复杂的手术以恢复视力，因此价格会相应提高。
术后应注意休息，避免剧烈运动，以免影响眼部恢复。同时定期复查，监测病情变化，如有不适及时就医。