病情分析：甲状腺瘤3~4厘米属于较大的病变，可能对周围组织产生压迫，引起局部疼痛、吞咽困难等症状，需要及时就医进行专业评估和治疗。
甲状腺瘤3~4厘米时，由于瘤体体积增大，可能会对周围的组织器官造成压迫，引起局部疼痛、吞咽困难等症状。此外，甲状腺瘤有一定的恶变风险，即使为良性，也需密切监测以防止恶变。因此，建议患者及时就医，以便进行专业的评估和治疗。
如果甲状腺瘤伴有甲状腺功能亢进，则病情相对更为复杂和严重，因为甲状腺功能亢进可能导致心率加快、体重下降等不适症状，并增加手术后的并发症风险。
针对甲状腺瘤的治疗，应遵循医嘱选择合适的治疗方法，同时注意定期复查，监测肿瘤大小变化以及甲状腺功能是否正常。若出现呼吸困难或声音嘶哑等情况，应及时告知医生并接受相应处理。