病情分析：慢性淋巴结炎不会传染。
慢性淋巴结炎是由于身体对特定病原体感染的长期免疫反应所引起的淋巴结组织慢性炎症，不具备直接传播给他人的能力。
虽然大多数情况下慢性淋巴结炎不具传染性，但某些类型的慢性淋巴结炎，例如HIV相关性淋巴结肿大，则具有一定的传染风险。这主要是因为HIV病毒在个体间的传播，其并不会直接导致淋巴结炎的发生，而是通过血液、精液、阴道分泌物等途径传播。
面对慢性淋巴结炎时，应避免不必要的手术切除，除非必要且有明确诊断为恶性肿瘤。同时，患者要保持良好的个人卫生习惯，如勤洗手、戴口罩等，以减少病原体的传播风险。