病情分析：鼻息肉本身不会癌变。
鼻息肉是生长在鼻腔或鼻窦黏膜上的非上皮性肿物，通常由慢性炎症刺激引起。鼻息肉是良性病变，不会发生恶性转化。长期未治疗的鼻息肉可能增加患鼻窦癌的风险，因为慢性炎症刺激可能导致细胞基因突变，从而增加恶变的可能性。例如，长期鼻息肉患者可能需要定期检查以监测潜在的恶变风险。
建议定期进行鼻部检查，特别是对于有家族史或长期鼻息肉病史的患者，以早期发现和治疗任何潜在的恶性变化。同时，保持良好的生活习惯和饮食习惯，避免吸烟和接触有害化学物质，有助于减少鼻息肉和相关并发症的发生。