病情分析：肺转移瘤的止痛治疗可以考虑中药治疗、药物止痛治疗、放射治疗、手术切除等方法。
1.中药治疗
中药治疗可选用具有活血化瘀、消肿止痛功效的方剂如桃红四物汤加减。患者可在中医师指导下服用。此方法通过改善气血循环，减轻局部组织水肿和炎症反应来缓解疼痛。适合于因肿瘤压迫引起的疼痛。适用于辅助治疗肺部疾病导致的疼痛，特别是对于体质虚弱或不适合西药治疗的患者。
2.药物止痛治疗
药物止痛治疗包括非甾体抗炎药如布洛芬缓释胶囊，以及阿片类镇痛药如盐酸曲马多片等。这些药物通过抑制前列腺素合成或激活中枢神经系统的特定受体来减少疼痛信号传导，从而达到止痛效果。适用于急性或慢性疼痛，尤其适用于由肺癌或其原因引起的胸痛。
3.放射治疗
放射治疗通常采用高能射线照射肿瘤区域，如使用直线加速器进行精确放疗。放射线会破坏癌细胞DNA结构，阻止其增殖，从而缩小肿瘤体积并减轻症状。适用于无法手术切除的肺转移瘤，或者作为综合治疗的一部分。
4.手术切除
手术切除可通过开胸手术直接移除肺部转移瘤，如胸腔镜下微创手术。手术可以完全或部分去除肿瘤，解除对周围组织的压迫，从而缓解疼痛。适用于单个可触及的肺转移瘤且无远处转移的情况。
此外，建议患者保持良好的生活习惯，如戒烟限酒，均衡饮食，适当运动，以增强身体素质，提高免疫力，有助于控制病情发展，减少疼痛的发生。