病情分析：颌骨囊肿的治疗可以考虑囊肿切除术、中药外敷、抗生素治疗、镇痛药物治疗等方法。
1.囊肿切除术
囊肿切除术通过手术直接移除病变组织以达到治愈目的。对于确诊为颌骨囊肿且伴有感染迹象者，可考虑使用。需注意术后可能出现的并发情况。
2.中药外敷
中药外敷可以促进局部血液循环，缓解炎症反应，辅助治疗颌骨囊肿。适用于轻度颌骨囊肿患者，能有效控制病情发展。
3.抗生素治疗
抗生素治疗能够抑制细菌生长，减少感染风险，对预防继发性感染有积极作用。在诊断明确后，可根据医嘱选择合适的口服或静脉注射途径给予相应剂量。
4.镇痛药物治疗
镇痛药物治疗可用于减轻由颌骨囊肿引起的疼痛症状。当囊肿体积增大引起明显不适时，可在医师指导下短期服用非处方止痛药如布洛芬、对乙酰氨基酚等缓解症状。
在接受颌骨囊肿治疗期间，应保持良好的口腔卫生，定期复查以监测病情变化。同时，避免咀嚼硬质食物，以免加重患处压力，影响愈合过程。