病情分析：腱鞘囊肿通常为良性病变，不会自然转化为恶性肿瘤。
腱鞘囊肿是由于关节腔内的滑液渗出到周围组织中形成的囊性结构，其病理机制与恶性肿瘤不同。这种病变通常为良性，不会发生恶变。但若患者存在长期炎症刺激或损伤，可能会增加其恶变的风险。因此，对于出现疼痛或其他异常症状的腱鞘囊肿，应密切监测并及时治疗。
部分情况下，腱鞘囊肿可能与其他疾病混淆，例如脂肪瘤、皮脂腺囊肿等。这些疾病虽然不是恶性肿瘤，但仍需注意区分诊断，并采取相应的治疗方法。
建议定期进行影像学检查，如超声波或MRI，以评估腱鞘囊肿的变化。同时，避免过度使用受影响的关节，以免加重症状。如果囊肿增大或伴有疼痛等症状，应及时就医，接受专业医生的进一步评估和治疗。