病情分析：腱鞘囊肿能否治愈取决于其大小和位置，通常可通过手术切除治疗，但存在一定的复发风险。
腱鞘囊肿的治疗效果因个体差异而异。小的、无症状的囊肿可能无需治疗，会自行消退。但较大的或影响功能的囊肿通常需要手术切除，如腕背侧囊肿。术后复发的风险较高，因此定期随访和适当的康复措施非常重要。如果囊肿引起持续的疼痛或功能障碍，应寻求医疗帮助以确定最佳治疗方案。
此外，某些情况下，由于自身免疫反应导致的腱鞘囊肿也可能出现，此时可能伴随关节炎或其他自身免疫性疾病，需注意监测病情变化。
对于腱鞘囊肿患者，建议避免长时间重复性活动，保持适当运动和休息，同时注意保暖，避免受凉，以免加重症状。若囊肿增大或伴有不适，应及时就医评估是否需要手术干预。