病情分析：

脚踝骨折石膏固定好了，睡觉一般是可以翻身的，但是要注意避免患肢受压，也要避免患肢过度负重。

脚踝骨折通常是受到外伤的原因，比如从高处坠落、受到暴力性损伤等，会导致脚踝部位出现肿胀、疼痛、活动受限等症状。需要通过石膏固定的方式进行治疗，能够促进骨折愈合。石膏固定后，患者睡觉时可以适当翻身，一般不会影响骨折愈合。但患者应避免患肢受压，以免影响局部血液循环，导致患肢肿胀。同时，患者也要避免患肢过度负重，以免导致石膏松动，出现骨折移位的情况。

在日常生活中，患者还需要多注意休息，避免进行剧烈运动，以免影响骨折愈合。另外，患者还要注意合理饮食，可以适当进食富含蛋白质的食物，比如牛奶、鸡蛋、瘦肉等，有利于促进骨折的愈合。如果出现不适症状，建议及时就医治疗。