病情分析：腱鞘囊肿是否需要手术取决于其大小、症状和对日常生活的影响。
腱鞘囊肿的治疗取决于其病理机制，即滑液积聚导致的压迫症状。如果囊肿较小且无症状，一般不需要手术；但若囊肿增大、引起疼痛或影响关节功能，可能需要手术切除。建议定期观察囊肿变化，并在必要时寻求专业医疗建议。
对于一些特殊情况，例如合并感染或有恶变风险的囊肿，应立即就医评估是否需要紧急处理。
日常生活中应注意避免过度使用受影响的关节，以减少囊肿的压力。同时，保持良好的姿势和适度锻炼有助于预防腱鞘囊肿的发生。