病情分析：肝腹水可以治疗，但能否治愈取决于病因和患者的整体健康状况。
肝腹水的治疗需首先明确其病因，如酒精性肝炎、脂肪性肝炎等。针对不同病因，采取相应治疗措施，如戒酒、调整饮食结构等。若能及时去除病因，配合医生进行规范治疗，病情可得到控制甚至治愈。
对于肝硬化引起的腹水，如果在早期发现并积极治疗，也有一定的治愈可能。但如果已经发展到晚期，则通常难以逆转，只能通过药物或手术缓解症状。
治疗肝腹水的关键是尽早识别并干预原发疾病，同时避免进一步损害肝脏。建议定期体检，特别是有肝病家族史的人群，以便早期发现和处理潜在的问题。