病情分析：恶性胸腔积液通过中药治疗一般不能治愈。
恶性胸腔积液是由于肺部恶性肿瘤引起的并发症，其属于晚期病变，而中药治疗并不能直接针对肿瘤进行根治性治疗，因此无法达到治愈的目的。对于恶性胸腔积液，建议及时就医，接受专业治疗。
恶性胸腔积液患者可以在医生指导下服用柴胡、半夏等中药缓解症状，但需注意药物毒副作用。
在中西医结合治疗恶性胸腔积液的过程中，患者应定期复查胸部影像学检查以监测病情变化，并保持良好的营养状态。