病情分析：踝关节扭伤是否需要住院取决于损伤程度，轻度扭伤可通过非手术治疗，严重扭伤则需住院手术治疗。
踝关节扭伤的严重程度是决定是否住院的关键因素。轻度扭伤可以通过休息、冷敷和适当的止痛药物来缓解，通常不需要住院。然而，如果扭伤伴随骨折或韧带完全断裂，可能需要进行手术治疗，此时则需要住院观察和治疗。因此，在踝关节扭伤后，应根据症状和体征评估损伤程度，并遵循医生建议决定是否需要住院。
对于高龄患者或者存在基础疾病的患者，踝关节扭伤可能会引发并发症，如深静脉血栓形成，这时也需要住院观察。
在处理踝关节扭伤时，应避免自行使用不恰当的方法，以免加重损伤。若出现持续剧烈疼痛、肿胀加剧或无法负重行走等情况，应及时就医以获得专业诊断和治疗。