病情分析：慢性附睾炎伴有硬结可以治愈，但需要及时有效的抗生素治疗。
慢性附睾炎主要是由细菌感染引起的，通过规范的抗生素治疗通常可以消除病原体，从而达到治愈的目的。对于存在硬结的患者，需要特别注意药物的选择和使用，以减少耐药性和副作用的发生。同时，患者在医生指导下进行适当的运动和生活方式调整，如戒烟限酒、均衡饮食等，也有助于促进疾病的恢复和硬结的吸收。
如果患者出现阴囊肿胀、疼痛等症状，则需遵医嘱服用非甾体抗炎药缓解不适症状，如布洛芬缓释胶囊、双氯芬酸钠肠溶片等；若为急性发作，且伴随发热、寒战等情况，则需住院接受静脉输液治疗。
在治疗慢性附睾炎的过程中，患者应避免过度劳累和长时间坐着，以免加重病情。此外，还应注意个人卫生，保持生殖器干燥清洁，以利于疾病的康复。