病情分析：男性右侧腋下淋巴结疼痛可能需要采取抗生素治疗、抗病毒药物治疗、免疫调节剂治疗等措施进行治疗。
1.抗生素治疗
根据细菌培养结果选择合适的抗生素，如头孢克肟、阿莫西林等。通过抑制细菌生长或杀死细菌来缓解感染引起的淋巴结肿大和疼痛。适合于由特定细菌感染导致的淋巴结炎。适用于有明确细菌感染证据且对抗生素敏感的患者。
2.抗病毒药物治疗
针对病毒感染，可使用抗病毒药物如利巴韦林、奥司他韦等。这些药物可以干扰病毒复制过程，从而减轻症状并促进恢复。对于某些特定的病毒性感染有效。适用于确认为病毒性感染时，如流感、疱疹等。
3.免疫调节剂治疗
常用药物包括胸腺肽肠溶片、转移因子口服溶液等。这类药物能够增强机体免疫力，帮助身体更好地应对感染。适用于免疫功能低下或受损的个体。
在处理男性右侧腋下淋巴结疼痛时，应避免自行购买和使用未经医生指导的药物，以免加重病情或产生不良反应。同时，保持良好的个人卫生习惯，避免局部皮肤损伤，有助于减少感染风险。