病情分析：单眼双上转肌麻痹是否可以治愈取决于病情严重程度以及是否存在并发症。
轻度的单眼双上转肌麻痹可能通过手术治疗来改善症状，如提上睑肌缩短术、额肌瓣悬吊术等。这些手术能够恢复眼球正常的运动功能，从而达到治愈的效果。然而，如果患者的症状较为严重或伴有其他眼部疾病，如斜视，则可能需要更复杂的手术方案和长期的康复训练才能取得良好的效果。
建议患者定期进行眼科检查以监测病情变化，并遵循医生的指导进行适当的锻炼和康复训练，例如眼球转动练习和视觉协调训练。此外，保持良好的生活习惯，避免长时间使用电子产品和不良阅读姿势也有助于预防和控制该病的发展。