病情分析：慢性前列腺炎不会传染给妻子。
慢性前列腺炎是一种非细菌性炎症性疾病，不存在可导致感染的病原体，因此不会通过性接触的方式传播给他人。
如果患者存在尿频、尿急、尿痛等典型症状，则可能为急性细菌性前列腺炎。此时由于存在细菌感染，所以可能会有传染风险。患者需要及时就医接受专业治疗，以免延误病情。
对于慢性前列腺炎患者，建议定期复查以监测病情变化，保持良好的生活习惯，避免过度疲劳和久坐，有助于减少症状发作。