病情分析：拇外翻轻微时可通过穿戴支具、矫形鞋垫等非手术方式管理，重度则需要考虑手术矫正。
轻度拇外翻可能由于遗传因素引起，一般不会对日常生活造成严重影响，此时不需要手术干预。而重度拇外翻多由关节畸形导致，会引起持续性疼痛及功能受限，影响生活质量，需要通过手术彻底矫正。
对于症状较轻且没有明显不适者，建议采取物理疗法或矫形鞋垫来缓解症状，避免病情进展。
针对拇外翻的治疗需个体化评估，严重程度是决定是否需要手术的重要指标。患者平时应注意足部卫生，穿着宽松舒适的鞋子，并定期复查以监测病情变化。