病情分析：成人腮腺炎可能传染给家人。
成人腮腺炎是由多种病毒引起的腮腺非化脓性肿胀和疼痛的疾病，具有一定的传染性。由于成人腮腺炎主要由腮腺炎病毒引起，可通过飞沫传播，因此密切接触可能导致病毒传播给家人。如果成人腮腺炎是由细菌感染引起的，则通常不会传染给家人。例如，由链球菌或葡萄球菌引起的化脓性腮腺炎，这些细菌感染通常通过接触患者的唾液或分泌物传播，但不通过空气传播。
对于成人腮腺炎患者，应避免与家人共用餐具、毛巾等物品，以减少病毒传播的风险。同时，建议定期进行口腔卫生检查，以预防腮腺炎和其他口腔疾病的发生。