病情分析：左侧上颌窦囊肿和颈椎病是两个独立的疾病，一般情况下不存在直接关系。
左侧上颌窦囊肿是由于上颌窦黏膜的腺体分泌物潴留或炎症刺激引起的，而颈椎病则是由于颈椎结构异常或退行性变导致的。两者在解剖位置和病理机制上都不同，因此不会直接导致彼此的发生。如果患者同时存在这两个问题，应分别进行治疗，避免混淆。
鼻腔、鼻窦炎等感染性疾病也可能引起类似的症状，需要通过医生的专业检查来确定具体病因。
建议及时就医，通过影像学检查（如CT扫描）和专业医生的评估来明确诊断，并制定相应的治疗方案。日常生活中应注意保持良好的口腔卫生习惯，定期复查以监测病情变化。