病情分析：男生胸部疼痛是否可以游泳需根据具体病因来定，非心脏源性疼痛可在医生评估后进行游泳，而心脏疾病引起的疼痛则不建议游泳。
若男生胸部疼痛是由于非心脏源性疾病导致，如胸壁肌肉劳损、肋间神经痛等，在医生评估后无禁忌症，一般可以进行游泳锻炼，有助于缓解疼痛症状。游泳时，水压作用于身体可能对某些疾病有舒缓效果，但要注意控制强度，避免过度劳累。然而，如果胸部疼痛是由心脏疾病引起的，如心绞痛、心肌梗死等，则不建议游泳，因为游泳可能导致心率加快，增加心脏负担，从而加重病情。此时应立即停止游泳，并寻求医疗帮助。
此外，还应注意是否有其他潜在的健康问题，如肺部感染或胸膜炎，这些疾病也可能引起胸部不适。对于此类患者，游泳可能会加重症状，应避免进行。
在确定胸部疼痛的原因前，不应盲目进行游泳或其他剧烈运动，以免加重病情。建议及时就医，接受专业医生的诊断和治疗。