病情分析：12岁女孩发育迟缓且身材矮小通常是由病理因素引起的，如甲状腺功能减退症、先天性卵巢发育不全综合征等。
上述疾病会影响正常的生长发育过程，导致身高低于同龄人。其中，甲状腺功能减退症是因为甲状腺激素缺乏引起代谢率下降，影响身高的主要原因；先天性卵巢发育不全综合征则是由于X染色体异常导致雌激素分泌不足，从而抑制了骨骺软骨细胞增殖活性，使骨骼停止生长。这些疾病的诊断需要医生进一步评估患者的临床表现及实验室检查结果。
如果女孩体内存在胰岛素样生长因子水平低下的情况，也可能会出现发育迟缓的现象。此外，遗传因素也可能导致个体在特定年龄出现发育延迟。
对于12岁发育迟缓的女孩，建议定期监测身高增长曲线，并进行必要的内分泌学评估以排除任何潜在的病理原因。同时，合理的营养摄入和适当的运动也有助于促进儿童健康成长。