病情分析：

单纯疱疹病毒性肺炎胸腔积液一般比较严重，通常是可以治好的。

单纯疱疹病毒性肺炎是指由于单纯疱疹病毒感染引起的肺部炎症，一般会出现发热、咳嗽、胸痛等症状，并且可能会出现呼吸困难、胸腔积液等症状。患者可以在医生的指导下使用阿昔洛韦片、更昔洛韦分散片等药物辅助改善，一般经过积极有效地治疗，可以达到治愈的目的。

在日常生活中，要保持规律的作息，不要熬夜，并且要保持居住环境的清洁卫生，可以多吃一些蛋白质含量高的食物，例如鸡蛋、牛奶等。要避免吃辛辣刺激类食物，例如辣椒、洋葱等，不利于疾病的恢复。