病情分析：慢性淋巴结炎需要治疗。
慢性淋巴结炎是由于病原体感染引起的淋巴结炎症，如果不进行治疗，可能会导致病情进一步发展，引起淋巴结肿大、疼痛等症状，甚至可能引发脓毒症等严重并发症。因此，建议患者及时就医，接受相应的抗感染治疗，以控制病情。
此外，如果患者有严重的免疫功能低下或存在恶性肿瘤，则可能导致慢性淋巴结炎迁延不愈，此时也需要积极治疗。
针对慢性淋巴结炎的治疗需谨慎管理，避免局部过度刺激以防促进疾病进展。在治疗期间，应保持充足的休息，避免剧烈运动，以减少症状加重的风险。