病情分析：髋关节积液的患者在病情未得到有效控制时，不建议游泳。
髋关节积液可能是由于多种原因引起的，如感染、创伤或炎症等。在病情未得到有效控制的情况下，游泳时髋部肌肉需要持续发力，可能会加重关节负担，导致疼痛加剧，并可能影响康复进程。因此，对于髋关节积液的患者，在病情未得到有效控制时，不建议进行游泳活动。
若经过医生评估后认为患者的髋关节积液是由轻微损伤或过度使用引起的，则可以在医生指导下进行适量的低强度游泳锻炼，以促进血液循环和关节恢复。但应避免度运动和长时间游泳，以免加重症状。
在治疗期间，患者应注意休息，避免剧烈运动，同时注意保持良好的饮食习惯，摄入足够的蛋白质和维生素，有助于促进身体康复。