病情分析：脚踝跟腱炎通过适当的休息、物理疗法、药物治疗或手术治疗通常是可以治好的。
适当的休息可以减少跟腱的负担，物理疗法如热敷、冷敷、按摩可缓解疼痛和肿胀，药物治疗包括非甾体抗炎药如布洛芬缓释胶囊、双氯芬酸钠肠溶片，可减轻炎症和疼痛，严重时可选择封闭注射或手术治疗如跟腱切开减压术、跟腱炎松解术，上述措施有助于跟腱的恢复和愈合。
如果患者在康复过程中出现发热、感染等症状，则需及时就医以控制病情进展。
针对足部跟腱炎的治疗应综合考虑患者的实际情况，并遵循医嘱进行规范化管理，同时注意避免剧烈运动，以免加重损伤。