病情分析：慢性囊性乳腺病通常不需要手术治疗，但如果病变迅速增大或存在恶变风险则可能需要手术。
慢性囊性乳腺病多为良性病变，一般不会对患者的健康造成严重影响，因此不需要手术。但是，如果病变迅速增大或存在恶变风险，如结节伴有血运丰富、皮肤橘皮样改变等情况，则可能会增加恶变的可能性，此时需要及时手术切除以防止病情进展。
对于症状较轻且无明显肿块者，可考虑使用激素类药物调节内分泌水平，缓解症状。常用药物有他莫昔芬、托瑞米芬等。
针对慢性囊性乳腺病的治疗需遵循医嘱，在必要时选择合适的手术方式如微创旋切术。患者应定期自我检查乳房的变化，并在医生指导下进行必要的影像学复查。