病情分析：食管恶性肿瘤淋巴结转移属于中晚期阶段，病情相对严重。
食管恶性肿瘤淋巴结转移表明肿瘤细胞已经通过淋巴途径扩散，这意味着癌症已经进入中晚期阶段。此时，肿瘤可能压迫周围器官，引起疼痛、吞咽困难等症状，还可能导致远处器官的转移，进一步加重病情。因此，该情况比较严重，需要积极治疗。
如果食管癌患者出现淋巴结转移，则意味着疾病处于中晚期，但若仅限于局部淋巴结转移，并且没有远处器官转移，则病情相对较轻。
针对食管癌患者的护理需注意营养支持，避免食用过硬或过热的食物，以减少食管损伤的风险。同时建议定期复查，监测病情变化，及时发现和处理淋巴结转移等并发症。