病情分析：轻至中度的跟腱炎疼痛可以考虑在医生指导下服用布洛芬进行止痛治疗。
布洛芬具有抗炎作用，能够减少前列腺素的产生，从而缓解跟腱炎引起的疼痛。但长期大量使用布洛芬可能对胃肠道造成刺激，因此在使用时需谨慎，并遵循医嘱。如果疼痛持续或加重，应寻求专业医疗帮助，以排除其他潜在病因。
若患者存在严重的肝肾功能损害、消化道溃疡或其他出血性疾病，则不建议使用布洛芬，以免加重病情。
此外，在治疗期间应注意休息，避免过度活动，保持适当的体重管理，穿着合适的鞋子，以减轻跟腱负担。同时，定期复查以评估炎症程度和恢复情况也非常重要。