病情分析：左侧附件囊肿是否需要治疗取决于其性质和大小。
左侧附件囊肿的治疗取决于其病理机制和临床表现。如果囊肿为良性且直径小于5cm，通常不需要特殊治疗，只需定期复查。但如果囊肿增大或出现不适症状，如疼痛、异常阴道出血等，则需要及时就医进行手术切除。此外，如果囊肿伴有其他症状，如月经不规律、腹痛等，也需要进一步评估和治疗。因此，对于左侧附件囊肿，应根据具体情况决定是否需要治疗。
如果左侧附件囊肿持续存在或增长迅速，可能需要考虑恶性肿瘤的可能性。此时，建议立即就医以获取专业诊断和治疗方案。
在处理左侧附件囊肿时，应避免自行用药或延误就医，以免影响病情评估和治疗效果。同时，保持良好的生活习惯，均衡饮食，适度运动，有助于提高身体免疫力，减少疾病风险。