病情分析：鼻息肉和鼻咽癌是两种不同的疾病，一般不会相互转化。
鼻息肉是鼻腔内黏膜的异常增生，而鼻咽癌是鼻咽部位的恶性肿瘤。两者在病理机制、病因和生长方式上都不同，因此不存在直接的转化关系。虽然长期慢性鼻炎或过敏性鼻炎可能增加患鼻咽癌的风险，但鼻息肉本身并不会转变为鼻咽癌。如果患者有鼻息肉或其他相关症状，应及时就医，接受专业诊断和治疗。
此外，少数情况下，某些类型的鼻息肉可能会伴随细胞学上的变化，但这并不意味着一定会发展为癌症。这些变化通常需要密切监测，并遵循医生的建议进行处理。
总之，鼻息肉和鼻咽癌是两个独立的疾病，它们之间没有必然的联系。如果有任何疑问或不适，应尽快咨询专业医生以获得准确的评估和治疗方案。