病情分析：肩胛骨骨折后翻身可能会引起骨折处的牵拉痛，导致疼痛加剧。
肩胛骨骨折后，由于骨折部位的疼痛刺激，患者在翻身过程中会感受到明显的不适。此外，如果患者存在肌肉萎缩和关节僵硬的情况，也可能会使翻身变得更加困难，并且在进行活动时更容易感到疼痛。因此，在肩胛骨骨折后，应避免过度活动，以免加重疼痛和影响骨折愈合。
若患者本身存在神经损伤或压迫症状，如肋间神经炎、胸椎管狭窄等，可能也会在翻身时出现疼痛感。这是因为这些疾病会导致局部组织水肿、炎症反应加剧，从而增加对神经的压迫，引发疼痛。
建议及时就医进行影像学检查以确定骨折类型和程度，并接受专业医生的指导进行康复训练，同时注意保持良好的睡眠姿势，以减少翻身时的疼痛。