病情分析：慢性化脓性胸膜炎需要治疗，因为疾病进展可能导致胸腔积液、胸膜肥厚等并发症，影响肺部功能。
慢性化脓性胸膜炎是由于结核分枝杆菌或其他细菌引起的胸膜炎症，如果不进行治疗，炎症会持续刺激胸膜，引起纤维组织增生，形成胸膜肥厚，导致胸腔压力增高，影响肺部通气和换气功能。此外，胸膜肥厚还可能阻碍气体交换，进一步加重呼吸困难的症状。因此，治疗慢性化脓性胸膜炎对于预防胸膜肥厚和其他并发症的发生至关重要。
在治疗慢性化脓性胸膜炎时，患者应注意休息，避免剧烈运动，以免加重胸痛症状。同时需定期复查胸部X线或CT检查以监测病情变化。
针对慢性化脓性胸膜炎的治疗需个体化制定方案，并密切监测药物疗效与副作用。患者应保持良好的生活习惯，戒烟限酒，加强营养，增强机体免疫力，促进疾病的恢复。