病情分析：疱疹性咽峡炎会传染给他人。
由于该疾病由肠道病毒感染引起，而肠道病毒可通过粪-口途径传播，因此具有一定的传染性。
除了直接接触外，呼吸道飞沫也是该病重要的传播途径之一。此外，如果患者使用了被污染的餐具、毛巾等物品，也有可能通过间接接触传播给他人。
在治疗期间，应避免与易感人群密切接触，以减少交叉感染的风险。同时，个人要做好卫生防护措施，勤洗手，保持室内通风良好。